in hand

The policeman with a club in hand ran up to the thief.

警察手里拿着警棍，向小偷追去。

She poised the javelin in her hand before the throw.

她把标枪握稳，然后投了出去。

In all political matters these men went hand in hand.

在所有政治问题上,这些人采取共同行动.

Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired.

飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。

They walked away hand in hand.

他们手拉手地离去了.

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工业的发展同农业的发展密切相关.

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存的。

Hughes finished with 15 seconds in hand.

休斯提前了15秒完成。

For us, research and teaching go hand in hand

对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

I hope that Parliament will soon take the NHS in hand

我希望议会能很快接管国民医疗保健系统。

Higher returns and higher risk usually go hand in hand.

更高的收益通常伴随着更高的风险。

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞.

They drive on the left-hand side of the road in Japan.

在日本，驾车要左行。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window

他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

I saw them making their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路往前走去。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.

他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"

西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.

威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。

The soldiers were engaged in hand-to-hand combat with the enemy.

战士们与敌人展开了肉搏.

He had thought her worth taking in hand.

他曾经认为照管她是值得的。

Couples walked hand in hand along the front.

对对情侣手牵手沿河边散步。

Hand in hand with the police inquiries the government has also announced a full investigation.

在警方调查的同时，政府也宣布要展开彻查。

He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.

他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。

She retired last year but still teaches the odd class to keep her hand in.

她去年退休了，但偶尔还上课，以免技巧生疏。

For us, research and teaching go hand in hand.

对我们而言，研究和教学是齐头并进的。

The business in hand was approaching some kind of climax.

手头的生意似乎快到紧要关头了。

I trailed my hand in the water as the boat moved along.

我把手放在水里，让小船拖着往前划行。

Let us address ourselves to the matter in hand.

咱们来干手头这件事吧.

This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions.

这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。

The Olympic organisers say that matters are well in hand.

奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。